Ab 29. Mai 2023
Ideen, Empfindungen, Klänge, Freundschaften, die durch den Kontakt zweier Kulturen entstehen, starke Erinnerungen, die man aus Rumänien mitnimmt, all diese Elemente finden sich in „Begegnungen. Eine literarische Reise österreichischer Autor:innen durch Rumänien”, das neue Projekt, das Ihnen das Österreichische Kulturforum ab Mai 2023 präsentiert. Diese Mikro-Journale wurden auf Initiative der Leiterin der Österreich-Bibliothek in Cluj-Napoca Prof. Laura Laza, ins Leben gerufen und werden mit Unterstützung der Österreichischen Gesellschaft für Literatur und des Österreichischen Bundesministeriums für europäische und internationale Angelegenheiten präsentiert.
Der erste Text in dieser Reihe – „Cluj, Aufbruchstimmung“ von Susanne Gregor – wird am 29. Mai auf der Website des Österreichischen Kulturforums veröffentlicht.
Rumänien erhält auf diese Weise eine neue Stimme und wird durch den Blick von Künstlern, die das Land oft zum ersten Mal besuchen, mit neuen Bedeutungen und Erscheinungen bereichert, sagt die Initiatorin des Projekts Laura Laza, Leiterin der Österreich-Bibliothek an der Babeș-Bolyai-Universität in Cluj-Napoca.
„Mit dem Projekt „Begegnungen. Eine literarische Reise österreichischer Autor:innen durch Rumänien“ wollte das Österreichische Kulturforum Bukarest an die Tradition der Stadtschreiber anknüpfen und diese ausweiten. Dabei sollen Autor:innen, die nach Rumänien zu Lesungen eingeladen sind, einen kurzen literarischen Text verfassen, in dem sie ihre Eindrücke von dem Land einbinden. Die Idee dahinter ist, auf der einen Seite dem deutschsprachigen Publikum ein Stück mitteleuropäische Landschaft und Leben näher zu bringen und auf der anderen Seite sollen diese Autor:innen dazu eingeladen werden, ihre Reise bewusster zu gestalten.
Unbekannten Menschen und Orten wurde somit eine bekannte Stimme verliehen. „Drehen und verhandeln“ von Lisa Spalt und „Cluj, Aufbruchstimmung“ von Susanne Gregor können in nächster Zeit auf unserer Internetseite gelesen werden. Weitere sollen noch folgen. Wir laden Sie dazu ein, sich in diese literarischen Welten hineinzubegeben und selber Rumänien [neu] zu entdecken“.
