20. – 21. Oktober 2026
Die Europäische Nacht der Literatur in Tel Aviv findet heuer zum fünften Mal statt. Das Projekt europäischer Kulturinstitute steht unter dem Motto „Der Flug der Erzählung“. Renommierte israelische Schauspielerinnen und Schauspieler lesen in hebräischer Übersetzung ausgewählte Texte europäischer Autorinnen und Autoren, die unterschiedliche Perspektiven auf Reisen, Heimat und Zugehörigkeit eröffnen.
An zwei Abenden begleitet das Publikum Figuren auf ihren Reisen. Auch der österreichische Beitrag greift dieses Thema auf: Präsentiert wird ein Auszug aus „Luft nach unten“, dem neuen Roman von Tamara Štajner. Die Protagonistin Iva kehrt nach vielen Jahren an den Ort ihrer Kindheit in Nordmazedonien zurück, um ihr ehemaliges Kindermädchen zu beerdigen, und stößt dabei auf ein Familiengeheimnis.
Das Rahmenprogramm umfasst Diskussionen über literarische Übersetzung, ein Gespräch mit dem israelischen Schriftsteller Yishai Sarid, Kurzfilmvorführungen, kreative Workshops und Live-Musik.
Die Europäische Nacht der Literatur hat sich als fixer Bestandteil des kulturellen Austauschs zwischen Europa und Israel etabliert.
