23. April
Im Rahmen der Nacht des Buches lädt die Bibliothek Novi Zagreb zu einem besonderen literarischen Abend ein: Gemeinsam mit dem Kulturforum und weiteren Mitgliedern von EUNIC Kroatien werden ins Kroatische übersetzte Werke aus verschiedenen europäischen Ländern präsentiert.
Inspiriert vom Gedicht „Die Brüderschaft der Gesichter im Kosmos“ des kroatischen Dichters Tin Ujević steht die Veranstaltung ganz im Zeichen der verbindenden Kraft der Literatur. Die ausgewählten Bücher spiegeln die Vielfalt und den Reichtum Europas wider und zeigen, wie Lesen Generationen zusammenbringt, Dialog fördert und zum gegenseitigen Verständnis beiträgt. Literatur wird hier als Brücke verstanden, hin zu einem friedlichen Miteinander und einem stärkeren Gemeinschaftsgefühl. Gleichzeitig würdigt die Veranstaltung die wichtige Arbeit kroatischer Verlage, Übersetzerinnen und Übersetzer sowie Lektorinnen und Lektoren.
Das ÖKF Zagreb präsentiert dabei zwei eindrucksvolle Romane: Ein schönes Ausländerkind von Toxische Pommes und Das glückliche Geheimnis von Arno Geiger. Beide Werke zeigen auf unterschiedliche Weise, wie Literatur gesellschaftliche Themen aufgreift und persönliche Geschichten erzählt. Bibliotheksnutzerinnen und -nutzer sowie Familien sind eingeladen, selbst aktiv zu werden und aus den ausgewählten Büchern vorzulesen. Den Abschluss bildet eine besondere Geste: Die vorgestellten Bücher werden an die Teilnehmenden verschenkt.
EUNIC ist das europäische Netzwerk nationaler Organisationen, die sich mit internationalen Kulturbeziehungen befassen. Die EUNIC Mitglieder sind in 143 Clustern in 109 Ländern weltweit organisiert. Diese Cluster, darunter auch EUNIC Kroatien, sind die Zweigstellen des Netzwerks. Die Cluster pflegen kulturelle Beziehungen und entwickeln gemeinsame Aktivitäten mit lokalen Partnerorganisationen. EUNIC setzt sich für die Rolle und Anerkennung der Kultur als Kernbestandteil der internationalen Beziehungen ein.
