26.02-01.03.2024
Das Karussell vergangener und gegenwärtiger Zeiten in aktuellen Texten berühmter österreichischer und französischer Schriftstellerinnen und Schriftsteller – Paul Valéry, Rainer Maria Rilke, Elsa Triolet, Stefan Zweig, Ingeborg Bachmann, Robert Musil, Alexandra Badea und andere. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe zu 25 Jahren Kulturarbeit der österreichischen Botschaft in Rumänien und zum hundertjährigen Bestehen des Französischen Instituts in Rumänien organisieren die beiden Institutionen gemeinsam eine Führung des österreichischen Schauspielers Martin Ploderer durch „Vergangene und kommende Zeiten“. Er ist der Protagonist einer Reihe von performativen Lesungen auf Französisch und Deutsch in Iași/Jassy (26. Februar), Braşov/Kronstadt (28. Februar) und Bukarest (1. März). Diese Tournee markiert auf originelle Weise den Beginn des Monats der Frankophonie in Rumänien, indem sie zum ersten Mal in diesem Land ein Leseformat anbietet, bei dem in deutscher und französischer Sprache verfasste Texte von ein und demselben, perfekt zweisprachigen Schauspieler vorgetragen werden.
Für seine Leseabende in Rumänien hat der Schauspieler Martin Ploderer Auszüge aus literarischen Referenzwerken ausgewählt, die in verschiedenen Epochen des 19., 20. und 21. Jahrhunderts veröffentlicht wurden. Im Dialog über die Jahre und die Wechselfälle der Geschichte hinweg sprechen sie zu uns über die Welt, in der wir heute leben. Die ausgewählten Texte machen das Publikum auf die brisanten Themen aufmerksam, mit denen sich diese Schriftsteller befassen, und zeigen deren Resonanz in der zeitgenössischen europäischen Gesellschaft und in unserem täglichen Leben auf. Dieses Leseformat zielt auch darauf ab, das Interesse an der Verwendung des Französischen und des Deutschen zu steigern – diese Texte sind für die Literaturgeschichte sowohl wegen der Ideen, die sie erörtern, als auch wegen ihrer Beherrschung von Sprache und Ästhetik wichtig.
