30. Jänner 2024
Am „Tag der estnischen Literatur“ wurde die estnische Übersetzung der „Jüdischen Erzählungen und Legenden” des österreichischen Autors Stefan Zweig vorgestellt. Es handelt sich um eine Sammlung von sechs wenig bekannten Texten, die zeigt, wie stark Stefan Zweigs Pazifismus sich aus dem Judentum heraus erklären lässt und wie sehr er daran glaubte, dass der Geist auf Dauer stärker ist als Gewalt.
Piret Pääsuke, die Übersetzerin dieses Buches und mehrfache Empfängerin der Übersetzungsprämie der Republik Österreich, sprach über Leben und Werk des Autors; der estnische Schauspieler Tambet Tuisk las Auszüge aus dem Buch.
Martin Öövel, Direktor der Estnischen Nationalbibliothek, und Peter Mikl, Österreichischer Botschafter in Estland, sprachen einleitende Worte.
