23. April 2023
Anlässlich des Welttags des Buches am 23. April konnte die Österreichische Botschaft Bangkok zwei interessante Projekte umsetzen:
Als Vorsitz des EUNIC-Clusters Bangkok koordinierte die Botschaft ein gemeinsames Social-Media-Posting, bei dem insgesamt acht Mitglieder des Clusters jeweils ein Buch vorstellten, das kürzlich ins Thailändische übersetzt worden war. Österreich stellte Elfriede Jelineks „Die Klavierspielerin“ vor. Das Buch war 2021 mit Unterstützung der Botschaft ins Thailändische übersetzt worden. Auch die Ukrainische Botschaft in Bangkok wurde als Partner des EUNIC-Clusters eingeladen, ein Buch zu präsentieren.
Außerdem war die Botschaft auf der von der Spanischen Botschaft Bangkok organisierten und mit ca. 500 Personen sehr gut besuchten „Sant Jordi“-Buchmesse vertreten. Die Botschaft bewarb dort die Arbeit des EUNIC-Clusters und stellte zudem die thailändischen Ausgaben von Elfriede Jelineks „Die Klavierspielerin“ und Mira Lobes „Die Omama im Apfelbaum“ aus. Eine Paneldiskussion mit den Übersetzerinnen von „Die Klavierspielerin“ konnte das thailändische Publikum zusätzlich für Elfriede Jelineks Werk interessieren.
